miércoles, 17 de junio de 2015

QUERIDOS PADRES:

Como os podéis imaginar en el colegio se están viviendo momentos muy tristes tras la pérdida de la Hermana Cándida. La dirección del centro ha decidido que a finales de Septiembre y como "HOMENAJE A LA HERMANA CÁNDIDA", los alumnos realizarán la actuación preparada para Fin de curso. Agradecemos vuestro apoyo. Un saludo.

viernes, 27 de marzo de 2015

GANADORES DEL CONCURSO DE MICRORRELATOS 2015

 Feria del libro de Trujillo


AQUÍ ESTÁN LOS GANADORES:

PRIMER PREMIO
NADIA BAKKALI 4º DE PRIMARIA

(SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS)

SEGUNDO PREMIO
GORKA FERNÁNDEZ 4º DE PRIMARIA

(SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS)

TERCER PREMIO
LUCÍA RUBIO 6º DE PRIMARIA

(SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS)

FESTIVAL CANCIÓN MISIONERA


miércoles, 18 de marzo de 2015

LOS ALUMNOS DE 6º INTERPRETAN LA CANCIÓN  La planete est si jolie!! dentro de las actividades de francés.







viernes, 6 de marzo de 2015

 CUESTIONARIO PARA LOS PADRES DE NIÑOS EN CENTROS ESCOLARES QUE DESARROLLAN EL PLAN DE CONSUMO DE FRUTAS Y VERDURAS EN LAS ESCUELAS. (PINCHA EN LA IMAGEN)



viernes, 13 de febrero de 2015

GUÍA PARA ESCRIBIR UN MICRORRELATO EN ESPAÑOL

1. ¿Qué es un microrrelato (micro-story)? 

Es una narración muy breve. Habitualmente tiene entre 7 y 200  palabras como máximo.

Este es el microrrelato más famoso de la literatura en español:

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Lo escribió Augusto Monterroso, un autor guatemalteco  (Guatemalan) especializado en literatura breve. Puedes leer otros microrrelatos suyos (algunos con audio de su voz) en el portal dedicado a él
en la página web del Instituto Cervantes.
A continuación, te mostramos otros ejemplos de microrrelatos de autores conocidos en español. Algunos son muy breves (menos de 100 
palabras):

Carta del enamorado

Hay novelas que aun sin ser largas no logran comenzar de verdad hasta la página 50 o la 60. A algunas vidas les sucede lo mismo. Por eso no me he matado antes, señor juez.
(Juan José Millás)

 Cruce

Cruzaba la calle cuando comprendió que no le importaba llegar al otro lado.
(Arturo Pérez Reverte)

El hombre invisible

Aquel hombre era invisible, pero nadie se percató de ello (realized it).
(Gabriel Jiménez Emán).

Cuento de horror 

La mujer que amé se ha convertido en fantasma. Yo soy el lugar de
sus apariciones.
 (Juan José Arreola)

La última cena 

El conde me ha invitado a su castillo. Naturalmente yo llevaré la
bebida.
(Ángel García Galiano).

Molestia

Sentí una molestia (slight pain) muscular, era la quinta vez que yo
nacía.
 (Enrique Vila-Matas)

Mensaje

Una mujer está sentada sola en una casa. Sabe que no hay nadie
más en el mundo: todos los otros seres han muerto. Golpean a la puerta.
(Thomas Bailey Aldrich)

El sueño

Soñé que un niño me comía. Desperté sobresaltado. Mi madre me
estaba lamiendo (licking). El rabo (tail) me tembló (shook) todavía durante
un rato (for a while).
(Luis Mateo Díez)

Otros son más extensos: 

Drama del desencantado 

...el drama del desencantado (disillusioned man) que se arrojó
(threw himself) a la calle desde el décimo piso, y a medida que caía iba
viendo a través de las ventanas la intimidad de sus vecinos, las pequeñas
tragedias domésticas, los amores furtivos, los breves instantes de felicidad,
cuyas noticias no habían llegado nunca hasta la escalera común, de modo
que (in such a way that) en el instante de reventarse contra (smash into) el
pavimento de la calle había cambiado por completo su concepción del
mundo, y había llegado a la conclusión de que aquella vida que
abandonaba para siempre por la puerta falsa valía la pena de ser vivida.
(Gabriel García Márquez)

Música

Las dos hijas del Gran Compositor -seis y siete años- estaban
acostumbradas al silencio. En la casa no debía oírse ni un ruido, porque
papá trabajaba. Andaban de puntillas (on tiptoe), en zapatillas, y sólo a
ráfagas (in short bursts), el silencio se rompía con las notas del piano de
papá.
Y otra vez silencio.
Un día, la puerta del estudio quedó mal cerrada, y la más pequeña
de las niñas se acercó sigilosamente a la rendija (crack); pudo ver cómo
papá, a ratos, se inclinaba sobre un papel, y anotaba lago.
La niña más pequeña corrió entonces en busca de su hermana
mayor. Y gritó, gritó por primera vez en tanto silencio:
-¡La música de papá, no te la creas...! ¡Se la inventa!
 (Ana María Matute)

El pozo (The Well)

Mi hermano Alberto cayó al pozo cuando tenía cinco años.
Fue una de esas tragedias familiares que sólo alivian el tiempo y la
circunstancia de la familia numerosa.
Veinte años después mi hermano Eloy sacaba agua un día de aquel
pozo al que nadie jamás había vuelto a asomarse (lean in).
En el caldero descubrió una pequeña botella con un papel en el
interior.
"Este es un mundo como otro cualquiera" (like any other), decía el
mensaje.
 (Luis Mateo Díez)

El miedo

 Una mañana, nos regalaron un conejo de Indias (guinea pig). Llegó
a casa enjaulado (in a cage). Al mediodía, le abrí la puerta de la jaula.
Volví a casa al anochecer y lo encontré tal y como lo había dejado: jaula
adentro, pegado a los barrotes, temblando del susto de la libertad.
(Eduardo Galeano)

Material plástico

Un señor toma un tranvía después de comprar el diario (newspaper)
y ponérselo bajo el brazo. Media hora más tarde desciende con el mismo
diario bajo el mismo brazo. Pero ya no es el mismo diario, ahora es un
montón de hojas impresas que el señor abandona en un banco (bench) de
la plaza. Apenas queda solo en el banco, el montón de hojas impresas se
convierte otra vez en un diario, hasta que un muchacho lo ve, lo lee, y lo
deja convertido en un montón de hojas impresas. Apenas queda solo en el
banco, el montón de hojas impresas se convierte otra vez en un diario,
hasta que una anciana lo encuentra, lo lee, y lo deja convertido en un
montón de hojas impresas. Luego lo lleva a su casa y en el camino lo usa
para lo que sirven los diarios después de estas excitantes metamorfosis.
(Julio Cortázar)

El loco

Dejó atrás todo, y ahora hace esculturas extrañas que vende a
turistas despistados (absent-minded), y aprende trucos de magia que jamás
muestra a nadie. Cree tener cosas que contar, reflexiones nunca dichas,
nunca escritas, pero nadie quiere oírlo, ni a él le gusta hablar con gente.
Antes, cuando era contable (accountant), cada día se parecía a otro día, y
soñaba con vivir así, pero sin latas (tins) de comida y sin frío. Ahora es
libre, o algo parecido, y no tiene que explicarse ante nadie, y come cuando
quiere y hace lo que quiere. Pero, incluso ahora (even now), cada día es
igual al anterior.
 (Jordi Cebrián)

Como ves, todas estas historias tienen dos características esenciales: 
- son muy breves
- sorprenden al lector

2. ¿Cómo escribir un microrrelato? 

1. Piensa en un hecho o anécdota sobre la que hayas reflexionado.
El hecho que elijas debe ser muy breve y “visual”. No debes resumir una historia larga. El interés del
microrrelato está en su inmediatez.

2. La experiencia elegida debe tener un significado oculto, una idea no revelada.
Por ejemplo, en el microrrelato Drama del desencantado , esta idea podría ser “el valor de la vida”;
en El pozo, podría ser “la naturalidad de la muerte”. Lo importante es esta idea, pero debe quedar siempre oculta o sugerida en el microrrelato. El poder de estas historias tan breves está en el contraste entre:
● el hecho aparentemente insignificante
● su sentido trascendental o imaginativo

3. Una vez elegidos el hecho y su idea oculta, debes pensar en 
cómo contar la historia para lograr el objetivo de todo 
microrrelato: sorprender al lector. 

4. Para ello, deberás crear algo original.
¿Cómo? Contando sólo lo esencial de la historia para que el lector pueda imaginar lo que falta e intuir su sentido. Volvamos al famoso microrrelato de Monterroso:

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Este microrrelato, como casi todos los demás, tiene la secuencia lógica o tradicional de cualquier historia: principio, desarrollo y final. La diferencia es que el autor ha ocultado intencionadamente dos de estas fases para que el lector las imagine:
- principio: alguien se durmió (oculto)
- desarrollo: esta persona tuvo un sueño mientras dormía (oculto)
- final: cuando esta persona despertó, su pesadilla-problema continuaba (expresado)

El microrrelato es un género interactivo, donde el autor debe ser sintético para sugerir y el lector debe completar significados. Piensa, por tanto, qué partes de tu historia debes mostrar y qué partes debes sugerir.

5. El principio es importante para ubicar rápidamente al lector, 
pero lo más importante es el final, que debe ser 
sorprendente.
Por tanto, piensa antes de nada (before anything else) la primera y la última frase de tu microrrelato.
Sobre ellas podrás construir la historia.

6. Piensa bien el título. En el microrrelato es muy importante. 
El título no resume la historia, es parte de ella. Debe revelar algo que “falta” (is missing) en la historia, debe completarla. Por ejemplo, en el relato Mensaje, el título revela lo que la mujer recibirá cuando abra la puerta.

7. El poder de este género está en su economía de medios.
Elige:
pocos personajes: nunca más de tres
● un lugar o dos
● un tiempo muy breve

Las Reliquias de San Juan Pablo II llegan al Colegio.







jueves, 29 de enero de 2015


Concurso de microrrelatos 2015: Feria del libro de Trujillo



BASES

1- Se podrá participar en tres categorías :
Infantil: hasta 12 años cumplidos hasta el 31 de diciembre de 2014.
Juvenil: de 13 a 17 años cumplidos hasta el 31 de diciembre de 2014.
Adultos : a partir de 18 años cumplidos desde el 31 de diciembre de 2014
Podrán participar autores/as españoles o extranjeros.
2- Los trabajos se presentarán escritos en lengua castellana, con una extensión mínima de 150 palabras y máxima de 200 palabras más título, a doble espacio, tipo de letra Times New Roman de 12 puntos, sin firma ni nombre del autor/a, sí el seudónimo.
3- Se podrán presentar un único microrrelato por persona.
4- Los relatos deberán presentarse obligatoriamente con seudónimo. Adjuntando plica cerrada en la que en su exterior figure título y seudónimo y dentro: nombre, apellidos, edad, dirección, teléfono, correo electrónico (si lo tiene) y fotocopia DNI, si no es español, fotocopia de otro documento oficial que lo identifique.
5- Los trabajos podrán enviarse de dos formas:
Por correo postal: Biblioteca Municipal de Trujillo María José Calle, plazuela de San Francisco s/n 10200 Trujillo (Cáceres) (indicando en lugar visible, tanto en el sobre exterior como en la plica Concurso de Microrrelatos )
Por correo electrónico a la siguiente dirección biblioteca@trujillo.es . En este caso, deberá enviarse dos correos electrónicos , uno con el microrrelato firmado con el seudónimo, y otro, como el seudónimos y los datos personales correspondientes.
6- Los trabajos deberán ser originales e inéditos y no haber sido premiados en ningún otro concurso o certamen, sin compromisos editoriales previos o simultáneos, respondiendo el autor de tales circunstancias así como de la autoría personal de los microrrelatos que publique. La temática será libre.
7- El jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de las letras y la cultura relacionados con la ciudad de Trujillo. No podrá participar ningún miembro del jurado.
8- No podrán participar aquellas personas cuyos datos sean incorrectos, incompletos o sean ilegibles. Asimismo, los datos facilitados deberán ser veraces.
9 - No podrán participar los trabajos que no cumplan las bases de esta convocatoria.
11- La participación en el concurso supone la total aceptación de las bases y el incumplimiento de alguna de ellas dará lugar a la exclusión del participante del presente concurso.
12- El plazo de admisión de microrrelatos finaliza el 10 de marzo de 2015 a las 14 horas. Se aceptarán los trabajos recibidos con matasellos anterior o igual a esta fecha pero no los enviados fuera de plazo al igual que la hora y fecha registrada en el correo electrónico.
13- El fallo del jurado se hará público durante la Feria del libro de Trujillo y la entrega de premios se realizará el domingo 29 de marzo a las 19 horas en la Plaza Mayor de Trujillo. La organización se pondrá en contacto de forma directa con los galardonados.
14- El jurado se reserva el derecho de no admitir a concurso aquellos microrrelatos que, atenten contra los derechos a la intimidad, honor y propia imagen de terceros, o que
contengan, a modo enunciativo pero no limitativo connotaciones racistas, sexistas y/o discriminatorias, comentarios o lenguaje ofensivos, groseros, obscenos, lascivos, difamatorios o cualesquiera otros que atenten contra la dignidad de terceros, contra la moral y/o contra el orden público.
15- La decisión del jurado será tomada en una única votación por mayoría de votos, y será irrevocable, pudiendo ser declarado el premio desierto, tras un análisis minucioso de los microrrelatos enviados.
16- Se establecen las siguientes categorías que tendrán los siguientes premios:
Categoría infantil:
Primer clasificado: un libro electrónico y 100 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo.
Segundo clasificado : 75 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
Tercer clasificado: 50 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
Categoría j uvenil:
Primer clasificado: un libro electrónico y 150 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo.
Segundo clasificado: 100 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
Tercer clasificado: 75 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
Categoría adulto:
Primer clasificado: un libro electrónico y 250 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo.
Segundo clasificado: 150 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
Tercer clasificado: 100 euros en material en las librerías que participen en la Feria del Libro de Trujillo
17- La imposibilidad de localizar al ganador supondrá la pérdida del derecho al premio del concurso.
18- Algunos relatos más singulares quedarán en un archivo documental del Ayuntamiento a disposición de cualquier persona interesada y podrán ser publicados, reproducidos y distribuidos en cualquier soporte, o formar parte de un libro de Literatura Comprimida, reflejando la autoría de ellos.
19- La interpretación de las bases, o de cualquier aspecto no previsto en ellas, corresponderá al jurado

jueves, 22 de enero de 2015

HOY 6º DE PRIMARIA HA VISITADO EL ARCHIVO MUNICIPAL DE TRUJILLO.

Quiero dar las gracias a María Luisa López Rol por el trato, cariño y profesionalidad que hemos recibido. En el siguiente enlace podéis ver el Archivo Municipal de Trujillo



EL ARCHIVO MUNICIPAL HISTÓRICO DE TRUJILLO

Tras la reconquista de la ciudad en 1232, comenzó a formarse el "arca del Concejo", donde se custodiaban celosamente los documentos que más interés tenían para la ciudad y su tierra. La preocupación por la conservación de los documentos era de tal importancia, que los Reyes Católicos ordenaron al concejo en 1491 que hiciese inventario de las escrituras y demás documentos y que esmeradamente se archivasen, prohibiendo que estuvieran en poder de personas privadas, aunque éstas fuesen de autoridad. Paralelamente el concejo de la ciudad realiza constantes inventarios, el primero conservado es de 1507, y periódicas revisiones de sus documentos, quedando registradas las entradas y salidas de las escrituras del arca del concejo en un libro creado al efecto en 1516. Todo esto unido a la incesante labor recopilatoria desarrollada para impedir la perdida o deterioro de los documentos conservados nos permite hoy contar con importantes obras como son el Libro Negro en el siglo XV, donde se copian la mayor parte de los documentos más antiguos que existían en el Archivo, y en el siglo XVI, el Tumbo Real y el Libro de las Provisiones.
La abundante y valiosa documentación conservada abarca desde 1256 hasta nuestros días y  está integrada por los siguientes fondos documentales:
- Documentación generada por el Ayuntamiento de Trujillo en su ocupación cotidiana de gobierno de la ciudad.
- Documentación emitida desde la Corona y otras instituciones del reino.
- Protocolos notariales. Conservados en el Archivo Municipal desde 1551.
- Legados de particulares.
Catálogos e Inventarios
En Enero de 1551 se comienza a realizar el primer catalogo que estará terminado en 1596, cuando la documentación se deposita en el Archivo que se construyó en la sala alta del Ayuntamiento de la ciudad. Su custodia estuvo en manos del corregidor de la ciudad, de un regidor y de un escribano que eran los responsables de las tres llaves y lo visitaban con la frecuencia que requerían los numerosos pleitos y negocios en que la ciudad estaba presente. Durante los siglos XVII y XVIII se realizaron diversas obras y mejoras en las dependencias que albergaban el Archivo, y también distintos inventarios.
El primero de ellos, Inventario de todos los papeles y escrituras de censo, ventas, privilegios y confirmaciones de ellos y otras que están en el Archivo de la Ciudad, que se hizo en cumplimiento del decreto del Ayuntamiento, por los señores don Jerónimo de Loaisa y Diego del Saz, regidores, estaba terminado el 5 de junio de 1628, y consta de 155 folios, de los que sólo se utilizaron 76.
En él se describen los documentos que van entrando en el Archivo, las escrituras, privilegios y demás documentos que están escritos en el Libro Colorado, y un inventario del Libro Negro. También se registran las distintas visitas realizadas por el corregidor para guardar diversos documentos.
Posteriormente, en 1693, se realiza el Libro inventario de los papeles que esta ciudad tiene en su Archivo. La tarea se encomendó a Juan Lobo, escribano del Ayuntamiento, siendo corregidor el señor don Sancho Francisco de Bullón, y comisario el señor don García Antonio de Alarcón y Orellana, regidor. En él se recoge la historia de los documentos que conserva.
Los avatares que sacudieron el país durante las primeras décadas del siglo XIX, apenas incidieron en su abundante patrimonio documental, lo cual es apreciable a través de los distintos inventarios que se realizan, así como por el rastro que deja la utilización de la documentación conservada por el propio Ayuntamiento. Entre el año 1800 y 1886 se realizan dos inventarios y dos índices de la documentación existente en el Archivo Municipal de Trujillo.
En 1888, el Archivo se trasladó con el propio Ayuntamiento al Palacio Municipal de la Alhóndiga, edificio de mediados del siglo XVI, que también se usó como casa de Comedias. En la actualidad se encuentra ubicado en el Palacio de Juan Pizarro y Aragón. Su depósito cuenta con una extensión de 836,90 metros lineales de estantería convencional.
Durante el siglo XX el archivero de la ciudad realizó una nueva catalogación de sus fondos, que ha quedado recogida en tres volúmenes. Éstos y otras revisiones de los catálogos existentes en el Archivo, que realizaron varios becarios de la Consejería de Educación y Cultura, de la Junta de Extremadura, se encuentran hoy a disposición de los usuarios.
Entre 1992 y 1995 doña Mª de los Ángeles Sánchez Rubio publicó tres volúmenes con la Documentación Medieval del Archivo, uno de los cuales está dedicado íntegramente a las Ordenanzas municipales de la ciudad. Actualmente la archivera municipal está realizando una nueva catalogación de la documentación del Archivo al haberse advertido numerosas confusiones en la clasificación de los documentos y en la distribución de los legajos. El primer catálogo realizado, que recoge la documentación de los siglos XIII al XVI, se publicó en 2007 bajo el patrocinio de don José Mª Pérez de Herrasti y Narváez.